Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 102:21

Psalm 102:21

SV	Om het zuchten der gevangenen te horen, om los te maken de kinderen des doods;
WLC	לִ֭שְׁמֹעַ אֶנְקַ֣ת אָסִ֑יר לְ֝פַתֵּ֗חַ בְּנֵ֣י תְמוּתָֽה׃
Trans.	lišəmō‘a ’enəqaṯ ’āsîr ləfatēḥa bənê ṯəmûṯâ:

Aantekeningen

Om het zuchten der gevangenen te horen, om los te maken de kinderen des doods;

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לִ֭

שְׁמֹעַ

te horen

אֶנְקַ֣ת

zuchten

אָסִ֑יר

der gevangenen

לְ֝

פַתֵּ֗חַ

om los te maken

בְּנֵ֣י

de kinderen

תְמוּתָֽה

des doods

Om het zuchten der gevangenen te horen, om los te maken de kinderen des doods;

____

Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 102:20; LXX 101:21;
לִ֭שְׁמֹעַ אֶנְקַ֣ת MT 4QPs^b;
לְ֝פַתֵּ֗חַ MT 4QPs^b (11QPs^a);
בְּנֵ֣י MT 4QPs^b 11QPs^a;
תְמוּתָֽה MT (4QPs^b) 11QPs^a;
Voorkomend in 4Q84=4QPs^b (iets fragmentarisch, meestal volgend MT); 11Q5=11QPs^a fragment C (fragmentarisch, meestal volgend MT);

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!